NeedTranslate
Перевод "тетрадь для упражнений" на английский
упражнений
→
exercise
Произношение тетрадь для упражнений
тетрадь для упражнений – 32 результата перевода
Больше и слова не напишу.
Можно позаимствовать твою тетрадь для упражнений, милое дитя?
Спасибо.
I don't want to write any more.
May I borrow your exercise book, my child?
Thank you.
Скопировать
потом...
Две тетради для упражнений большие.
И теперь... книга "Басни" Лафонтена.
Then...
Two squared exercise books, big ones.
Then I need a copy of "Fables" by La Fontaine.
Скопировать
Больше и слова не напишу.
Можно позаимствовать твою тетрадь для упражнений, милое дитя?
Спасибо.
I don't want to write any more.
May I borrow your exercise book, my child?
Thank you.
Скопировать
потом...
Две тетради для упражнений большие.
И теперь... книга "Басни" Лафонтена.
Then...
Two squared exercise books, big ones.
Then I need a copy of "Fables" by La Fontaine.
Скопировать
- Ее нужно разобрать и собрать снова.
- Упражнение для умственного развития?
Что-то вроде этого.
You have to figure out how to take it apart and put it back together again.
- A field resourcefulness exercise?
Yeah... Something like that.
Скопировать
ТОлько нельзя терять самообладание.
Для последнего теста я выбрал разные гимнастические упражнения.
А участники трех состязаний будут выбраны мной случайным образом, прямо сейчас.
We've got to just keep our composure!
For your final test, I've chosen the men's gymnastics team's all-around competition.
And participants in the three events will be chosen at random by me, right now.
Скопировать
Я попросил тебя поиграть!
Если ты не способна придумать ничего лучше, играй по хроматической шкале (ноты) или упражнения для рук
Но избавь меня от удовольствия слушать мещанскую продажную дребедень!
I ask you to play!
If you can't think of anything better play a chromatic scale or a 5 fingers exercise.
But spare me your suburban shopgirl trash!
Скопировать
И для бёдер полезно.
Для бёдер ведь нужны совершенно другие упражнения.
Привет.
It works on your hips.
You need a whole other exercise for your thighs. It's true.
Hi.
Скопировать
Даже температура супа и ваш способ приготовления риса можно сохранить в персональных настройках.
Имеется устройство для физических упражнений, которым могут пользоваться даже прикованные к постели.
Упражнения на растяжение, выпрямляющие спину.
Patients can download their favorite recipes.
And after eating, what could be better than a little exercise?
It's important to stretch first, especially the back.
Скопировать
Какая странная книга.
Упражнение для мозгов, Терри. Чтобы стать умнее.
Тебе известно, что квадрат гипотенузы...
Looks a little strange.
This is exercise for my brain, Terry, to make me smarter.
Did you know that the square of the hype...
Скопировать
Слежу, чтобы продукция была надежной и работала.
Сегодня испытывал устройство для упражнений и сиденье для туалета с подогревом зимой.
Если голодны, могу открыть банку с ребрами, если хотите.
I make sure products are safe and practical.
Today I tested an exercise machine and an electrically warmed toilet seat for cold days.
Would you like some coffee? If you're hungry, I could open a can of ribs if you want.
Скопировать
Глупо вышло.
Достаньте тетради для сочинений. Раз уж тетради для диктантов превратились в пепел.
"Лихтенштейн поставляет в Ливию отмученный мел и сотовый заполнитель".
Take out your essay notebooks!
... The dictation notebooks fell victim to the flames.
"Liechtenstein liefert an Libyen Schlämmkreide und Pappplatten.
Скопировать
- Не для тебя?
Спортивные упражнения, стрельба по мишеням - это не для меня.
Мне нравится читать, учиться, мне нравится музыка.
- You are not made out for that?
Karate, target shooting... it just isn't my scene.
I prefer reading, studying and, above all, music.
Скопировать
Мы бы хотели грифельную доску, мистер Олсон.
И тетрадь для школы, пожалуйста.
У меня как раз есть то, что вам нужно.
We'd like a slate, Mr. Oleson.
And a paper tablet for school, please.
I've got just what you need.
Скопировать
Мать права, и ты знаешь это.
Для женщины с двумя детьми хватит уже упражнений, а то ты все жалуешься.
Я не жалуюсь.
Mother's right, and you know it.
A woman with two kids gets enough exercise. You all complain.
I don't complain.
Скопировать
Итак, что вам задали на завтра?
У меня записано в тетради для домашнего задания
Вы не могли бы писать разборчивее?
What's your homework tonight?
Check the notebook.
Can't you write any neater?
Скопировать
Может мне немного в руках прибавить?
Луи, ты должен делать вот это упражнение для твоих рук.
Они говорили об этом.
Do I need more arm?
Louie, you should've did this one for your arms.
They called it.
Скопировать
Начинаем с упражнений, которые мы делали на прошлой неделе.
Сначала упражнения для бедер.
Раз, два, три, четыре.
We start by doing non-stop the exercise from last week.
First, an exercise for the hips.
One, two, three, four.
Скопировать
Небольшое упражнение для пальцев.
Я знаю другое упражнение для пальцев.
Дафни, ты совсем меня не слушаешь.
It's just a little finger exercise.
- I know another little finger exercise.
- Ha, ha. Daphne, you're not paying attention.
Скопировать
Да уж.
Эй, Даф, как насчёт того, чтобы достать твой коврик для упражнений?
Сделаем пару растяжек, а?
Yeah.
Hey, Daph, how about getting that exercise mat out?
We'll do some stretches, huh? Ah.
Скопировать
Да.
Твой отец заказал по телевизору штуку для упражнений.
Занимается каждое утро в 4 часа.
Yes.
Oh, your father bought an exercise device off television.
He does it every morning at 4.
Скопировать
- Откуда ты знаешь? - Потому что он на тебя оглянулся.
- Может, просто для шеи упражнения делает. - Не надоело тебе?
- Постоянно себя принижаешь. - Лучше себя, чем других.
(Donna) You said don't look.
He's not that nice anyway.
I thought he was taller.
Скопировать
Сколько уроков мне потребуется, чтобы сыграть наподобие?
Черни, 100 упражнений для начинающих.
Или вам подойдёт партитура полегче.
How long would I have to take lessons to play that?
Maybe learn up to Czerny 100.
Or maybe, an easier text might do.
Скопировать
Аманех, подойди.
Я принес тебе тетрадь для занятий.
Спасибо, Айоуб.
Amaneh, off you go
I brought you your exercise book
Thank you, Ayoub
Скопировать
- Тогда я мигом.
Мне нужно забрать свой... коврик для упражнений.
О, Боже правый.
- Well, I'll just run in and out.
I need to pick up my exercise mat.
Oh, good Lord.
Скопировать
Это было гениально.
Он выстраивал темы, а вначале это и вовсе было непростым упражнением для ума и это очень интересно, наверное
Я уже и не верил, что музыка когда-нибудь сможет меня удивить.
It was genius.
He built themes, and at the beginning it was an intellectual exercise which is fun enough, I guess, but then in the fourth movement he just let it go.
I really didn't think I could be surprised by music anymore.
Скопировать
- Очень любезно.
Это хорошее упражнение для ума.
Но, конечно, выпускница Академии не нуждается в подобных объяснениях?
-Oh, that's very helpful.
It's good mental exercise.
An Academy graduate doesn't need things explaining, surely?
Скопировать
Даже мальчики.
Хотелось бы отметить, что чирлидинг - это отличное упражнение для тела.
Многие доктора говорят, что это даже лучше аэробики.
Even boys.
- ... hastobe givenachance. - I'd like to point out... ... thatcheerleadingis very good exercise for your body.
A lot of doctors say it's even better than aerobics.
Скопировать
А вот задание за прошлый месяц.
Теперь понимаете, почему я хочу, чтобы у вас была тетрадь для домашних заданий?
- Понимаешь, Нематсаде?
And this, this is last month's.
Do you understand now why I insist that you have a book for your homework?
- You too, Nematzadeh? - Yes sir.
Скопировать
Ладно, тогда попробуем.
Это упражнение для того, чтобы поближе узнать человека, немного поближе.
Эмилия, может, ты?
Ok, then I will now try
An excercise to approach some persons
Emilia, how about it?
Скопировать
Политическое совещание женщин...
-Упражнение для укрепления ягодиц.
Стальные щечки.
- ...women's political caucus.
- Tuck the pelvis under. Lifting.
Buns of steel.
Скопировать
Вставай, Росс.
Ты мне нужен для упражнения.
А теперь, соискатели.
Come on, Ross.
On your feet. I need you for this exercise.
Now then, job seekers.
Скопировать
